हमारा वादा
माफ़िया - झूठ का घेरा एक मुफ़्त खेल है, जिसे एक अकेले डेवलपर ने बनाया है। यह साइट सबके काम आनी चाहिए - उनके भी जो स्क्रीन रीडर से पढ़ते हैं, सिर्फ़ कीबोर्ड से चलते हैं, बड़े अक्षर चाहते हैं, या स्क्रीन पर कम हलचल पसंद करते हैं। सुगम्यता को साइट बनाने का एक हिस्सा माना जाता है, आख़िर में जोड़ी जाने वाली चीज़ नहीं।
हम किस मानक पर काम करते हैं
इस साइट का लक्ष्य इज़रायली मानक IS 5568 को पूरा करना है, जो अंतरराष्ट्रीय WCAG 2.0 दिशानिर्देशों को AA स्तर पर अपनाता है - वही स्तर जिसका ज़िक्र इज़रायल के सुगम्यता नियमों में है।
अनुरूपता की जाँच axe-core से की जाती है, जो सुगम्यता जाँचने का एक ओपन-सोर्स इंजन है, और यह जाँच WCAG 2.0 के A और AA नियमों तक सीमित रखी जाती है; इसके साथ कीबोर्ड से चलाने, अक्षर बड़े करने और हलचल घटाने की जाँच हाथ से की जाती है। अपने आप होने वाली जाँच सब कुछ नहीं पकड़ती, इसलिए अगर तुम्हारे लिए कुछ ऐसा टूटा है जो हमारी जाँच से छूट गया, तो हमें ज़रूर बताओ।
क्या-क्या मौजूद है
हर पन्ने पर और साइट की सभी भाषाओं में:
- कीबोर्ड से पहुँच - हर कंट्रोल तक कीबोर्ड से पहुँचा जा सकता है और उसे चलाया जा सकता है, फ़ोकस किए गए तत्व पर हमेशा एक दिखने वाली रूपरेखा रहती है, और सबसे पहले "सामग्री पर जाएँ" लिंक मिलता है ताकि मेन्यू को लाँघकर आगे बढ़ा जा सके।
- टेक्स्ट कंट्रास्ट - मुख्य टेक्स्ट, शीर्षक, लेबल और बैज सभी Level AA पर ज़रूरी कम से कम 4.5:1 कंट्रास्ट पर खरे उतरते हैं या उससे ऊपर हैं।
- स्क्रीन रीडर के लिए संरचना - क्रम में असली शीर्षक, पन्ने के लैंडमार्क (नेविगेशन, मुख्य सामग्री, फ़ुटर), और हर बटन, लिंक और मेन्यू का एक नाम।
- तस्वीरें - जो तस्वीरें कोई मतलब रखती हैं उनके लिए टेक्स्ट विकल्प मौजूद हैं; सिर्फ़ सजावटी तस्वीरें स्क्रीन रीडर से छिपी रहती हैं, ताकि वे शोर की तरह न पढ़ी जाएँ।
- बड़ा करना और छोटी स्क्रीन - टेक्स्ट को 200% तक बड़ा किया जा सकता है, न कुछ कटता है और न बग़ल में स्क्रॉल करना पड़ता है, और पन्ने 320 पिक्सल चौड़ी स्क्रीन तक काम के बने रहते हैं।
- कम हलचल - अगर तुम्हारा सिस्टम कम हलचल माँगता है, तो एनिमेशन बंद कर दिए जाते हैं। साइट पर कोई वीडियो अपने आप नहीं चलता: हर वीडियो तुम्हारे प्ले दबाने का इंतज़ार करता है।
- भाषाएँ और पढ़ने की दिशा - साइट 8 भाषाओं में प्रकाशित है, हर पन्ना अपनी भाषा घोषित करता है ताकि स्क्रीन रीडर उसे सही तरह बोलें, और हिब्रू तथा अरबी दाएँ से बाएँ सजाई जाती हैं।
- वीडियो - खेलने का तरीक़ा बताने वाले वीडियो में साइट की आठों भाषाओं में सबटाइटल हैं, और हर वीडियो के साथ यह बताने वाला टेक्स्ट है कि उसमें क्या दिखता है।
ज्ञात कमियाँ
साइट को परफ़ेक्ट बताने से बेहतर हमें कमियाँ गिनाना लगता है। ऊपर लिखी तारीख़ तक:
- गेमप्ले ट्रेलर में सबटाइटल नहीं हैं। उसका साउंडट्रैक सिर्फ़ संगीत है, उसमें कोई बोली नहीं, और वह जो कुछ कहता है वह स्क्रीन पर टेक्स्ट के रूप में भी दिखता है - लेकिन संगीत का ब्योरा देने वाला कैप्शन ट्रैक उसे नहीं दिया गया है।
- वीडियो में ऑडियो विवरण नहीं है। खेलने का तरीक़ा बताने वाले वीडियो में सबटाइटल हैं, लेकिन न उनके साथ और न ट्रेलर के साथ अलग से ऑडियो-विवरण वाला ट्रैक है, और न ही स्क्रीन पर होने वाली हलचल का पूरा लिखित प्रतिलेख।
- किरदार कार्ड व्यूअर (वह पन्ना जो स्कैन किया गया QR कोड खोलता है) बाक़ी साइट जैसी ही स्वचालित जाँचें पास करता है, लेकिन उसकी उतनी हाथ से समीक्षा नहीं हुई है, और यही वह पन्ना है जिस पर हमें सबसे ज़्यादा राय चाहिए।
- ख़ुद मोबाइल गेम इस ऑडिट से नहीं गुज़रा है। खेल के कुछ हिस्से रंग और स्क्रीन पर चलते टाइमर इस्तेमाल करते हैं, और उसकी इस जैसी सुगम्यता समीक्षा अभी नहीं हुई है।
- इस साइट से बाहर ले जाने वाले लिंक - Google Play, App Store, Reddit और Discord दूसरी कंपनियाँ चलाती हैं, और उनकी सुगम्यता के बारे में बताना उन्हीं का काम है।
अगर इनमें से कोई चीज़ तुम्हें वह करने से रोकती है जो तुम करना चाहते थे, तो हमसे संपर्क करो - हम सीधे मदद करेंगे या जानकारी तुम तक पहुँचाने का कोई दूसरा रास्ता निकालेंगे।
भौतिक सुगम्यता
माफ़िया - झूठ का घेरा सिर्फ़ एक डिजिटल उत्पाद है। जनता के लिए खुला कोई दफ़्तर, शाखा, दुकान या सेवा काउंटर नहीं है, इसलिए बताने के लिए कोई भौतिक सुगम्यता इंतज़ाम भी नहीं हैं।
क़ानूनी स्थिति
यह साइट एक निजी व्यक्ति ग़ैर-व्यावसायिक परियोजना के रूप में चलाता है। गेम मुफ़्त है, कोई विज्ञापन नहीं दिखाता, कुछ बेचता नहीं, इसमें ऐप के भीतर ख़रीदारी नहीं है और इससे कोई आमदनी नहीं होती। इसी आधार पर यह विकलांग व्यक्तियों के लिए समान अधिकार (सेवा में सुगम्यता समायोजन) विनियम, 5773-2013 के विनियम 35 की कम-कारोबार छूट के दायरे में आती है। इस पन्ने पर बताया गया सुगम्यता का काम इसलिए किया गया है क्योंकि यह सही है, इसलिए नहीं कि यह ज़रूरी है।
सुगम्यता के लिए संपर्क
सुगम्यता से जुड़े अनुरोध और शिकायतें सीधे साइट के मालिक तक पहुँचती हैं, जो इस साइट के सुगम्यता समन्वयक भी हैं: [email protected]।
पन्ने का पता, तुम क्या करने की कोशिश कर रहे थे, और तुम कौन सा ब्राउज़र, स्क्रीन रीडर या दूसरी सहायक तकनीक इस्तेमाल करते हो - यह सब बताना मदद करता है। हर संदेश पढ़ा जाता है, और हम कुछ ही दिनों में जवाब देने की कोशिश करते हैं।
इसे अद्यतन रखना
जब भी साइट में बड़ा बदलाव होता है तब इस बयान की समीक्षा की जाती है, और हर हाल में कम से कम हर तीन साल में एक बार। पन्ने के ऊपर दी गई तारीख़ सबसे हालिया समीक्षा की तारीख़ है।